منتديات لزق و قص
نورتنا بزيارتك
هذه الرسالة تفيد بانك غير مسجل بالمنتدى الرجاء التسجيل او تسجيل الدخول
التسجيل بهذا المنتدى يتطلب تفعيل العضوية الرجاء تفعيلها بعد التسجيل من خلال بريدك الالكتروني

منتديات لزق و قص

نحن نعمل حبا في الله و طمعا في الجنه
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخولدر دــشـة
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
ADRIANO
 
red_dragon
 
the under taker 16_0
 
sonyic
 
mosaab
 
Body
 
fa3l 5eer
 
darkness kingdom
 
~gege~
 
elshemy92
 
المواضيع الأخيرة
أكتوبر 2017
الإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبتالأحد
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
اليوميةاليومية
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 237 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو ابوعادل فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 2178 مساهمة في هذا المنتدى في 901 موضوع

شاطر | 
 

 تعلم اللغة الايطالية (الجزء الرابع)

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
sonyic
الجنرال
الجنرال
avatar

العقرب القط
عدد الرسائل : 227
العمر : 29
نقاط : -35
تاريخ التسجيل : 03/03/2008

مُساهمةموضوع: تعلم اللغة الايطالية (الجزء الرابع)   السبت يوليو 26, 2008 11:53 am

****** كيف نكلم الاخرين ؟ *******

****** كيف نكلم الاخرين ؟ *******

في اللغة الإيطالية نقول أنت ( tu ) تو .... لأفراد عائلتنا ولأصدقائنا وللزملاء أو الأشخاص الذين نعرفهم جيدا والكلمة مرفوعة بيننا وبينهم .
ولكن عندما نخاطب الاشخاص البالغين الذين ليس لنا بهم معرفة سابقة خاصة في أماكن العمل في البداية فيجب علينا استعمال عبارات الإحترام أي صيغة الغائب المؤنث : حضرتك lei ويراعى تصريف هذا الفعل وإذا كان الشخص المخاطب رجل فإن صفة واسم الفاعل واسم المفعول تكون مذكرة .
وإذا كنا نخاطب جمعا من الأشخاص فسوف نستعمل ضمير المخاطب الجمع " أنتم voi ومن النادر أن نجد من يستعمل صيغة أقصى الإحترام وهي ضمير الغائب الجمع " هم " loro

بعض الجمل للتطبيق

أنت للأشخاص الذين نعرفهم

ماذا تفعل غدا ؟ ........... che cosa fai domani ? .... كي كوزا فا دوماني
لقد أحضرت لك هدية ...... ti ho portato un regalo .... تي أو بورتاتو أون ريجالو

أعطني الألة الحاسبة من فضلك ....passami la calcolatrice per favore .......... باسّا مي لا كالكولاترتشي بير فافوري


حضرتك للإحترام


عفوا هل تعرف اين المحطة ؟ ........ scusi sa dove la stazione .......سكوزي دوفي لا ستاسيوني

حضرتك مسجل ( للرجل ) ........... lei e iscritto a questo corso .............. لي ايسكريتتو أ كويستو كورسو

انتبه / انتبهي ............ stia attento / a ! ............ استاي اتتينتو / اتتينتا


------------------------------------------------------------------

الدراسات والألقاب

كما يحدث عند العرب فالإيطاليين أيضا يستعملون بكثرة ارفاق المهنة أو الشهادة الدراسية عندما يخاطبون الرجال ( مهندس - محاسب - محامي - ) وبشكل خاص dottore دوتوري لخريج الجامعة الذي يطلق في أغلب الاحيان بدون وجة حق على اشخاص يقدر انهم هامون ويجب عدم اتباع هذه العادة فإذا كان الرجل الذي نتكلم معه ليس من خريج الجامعات ولا هو محامي ......الخ فإننا سندعوه ببساطة سينيوري singore ( سيد ) مرفقين به اسم العائلة وإلا فيمكننا حذف اللقب بالكامل
.

بعض الأمثلة التطبيقية

صباح الخير دكتور أموروزو ........ buongiorno dottor amorosw .

كيف حالك يا سيد أنجلو ............. come sta signor angelo ........ كومي استا سينيور أنجلوو
شكرا يا سيدي ........... grazie signore ........... جراتسي سينيوري
ملاحظة : قبل الأسماء والألقاب فإننا نستعمل الألفاظ المختصرة أي سينيور signor ودتور dottor وليس سينيوري signore ديتوري dottore .

أما النساء فقليلا ما نخاطبهن ذاكرين شهادتهن الدراسية ( باستثناء أولئك اللواتي يمارسن مهنة الطب ) ويفضل استخدام لقب النداء سينيورا كما يستحسن تكريرة أثناء الكلام . وعندما تكون المرأة صغيرة السن للغاية فتستعمل لقب سينيورينا ( في الواقع تندر باستمرار التفرقة بين سينيورا للمتزوجات signora وسينيورينا signorina لععازبات حتى عندما يكون متقدمات في السن وننصح بإطلاق لقب سينيورا على من يتجاوز عمرها 30 سنة )


ملاحظة : عندما يقدم الأشخاص أنفسهم بالإيطالية أحيانا يذكرون ضمير المتكلم أنا

انتهى الدرس

والى اللقاء في الدرس القادم ان شاء الله
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://laz2wus.crazy4us.com
 
تعلم اللغة الايطالية (الجزء الرابع)
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات لزق و قص :: ][][§¤°^°¤§][منتدى تعلم اللغات والكمبيوتر ][§¤°^°¤§][][ :: قسم اللغة الايطالية-
انتقل الى: